GlotPress

Translation of Event Espresso 3: Catalan

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2. Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc web de proves (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc web en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2. Details

If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2.

Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc web de proves (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc web en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-03-01 11:34:46 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2. Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc de demostració (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2. Details

If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2.

Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc de demostració (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-03-01 11:55:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2. Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc de demostració (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2. Details

If you login at demo.globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Demo site (option 1). If, however, you login at globalgatewaye4.firstdata.com, then your account is on the Live site, and you will want to test with option 2.

Si inicies una sessió a demo.globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc de demostració (opció 1). No obstant això, si inicies una sessió a globalgatewaye4.firstdata.com, potser el teu compte es troba en el Lloc en viu, i hauràs de provar amb l'opció 2.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-01 12:10:42 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as