GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Turkish

1 2 3 116
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
* price does not include taxes * fiyata vergiler dahil değildir Details

* price does not include taxes

* fiyata vergiler dahil değildir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Unable to assemble messages because there are no templates retrieved for generating the messages with Mesajları derleyemiyor çünkü mesaj üretebilmek için hiç template yok Details

Unable to assemble messages because there are no templates retrieved for generating the messages with

Mesajları derleyemiyor çünkü mesaj üretebilmek için hiç template yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:11:09 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This class has been deprecated and replaced by the new Messages library. Bu sınıf kullanımdan kaldırıldı ve yeni Mesajlar kitaplığı ile değiştirildi. Details

This class has been deprecated and replaced by the new Messages library.

Bu sınıf kullanımdan kaldırıldı ve yeni Mesajlar kitaplığı ile değiştirildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:12:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s"%2$s" is currently sold out.%4$sPlease check back again later, as spots may become available.%3$s %1$s "%2$s" şu anda satıldı.%4$ kullanıma açıldığından, lütfen daha sonra tekrar deneyin.%3$s Details

%1$s"%2$s" is currently sold out.%4$sPlease check back again later, as spots may become available.%3$s

%1$s "%2$s" şu anda satıldı.%4$ kullanıma açıldığından, lütfen daha sonra tekrar deneyin.%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:12:52 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The status for Transaction #%1$d has been updated from "Abandoned" to "%2$s", because at least one payment has been made towards it. If the payment appears in the "Payment Details" table below, you may need to edit its status and/or other details as well. İşlem #%1$d için durum "İptal Edildi" "%2$s" olarak güncellendi çünkü en az bir ödeme yapılmıştır. Ödeme aşağıdaki "Ödeme Ayrıntıları" tablosunda görünüyorsa, durumunu ve/veya diğer ayrıntılarını da düzenlemeniz gerekebilir. Details

The status for Transaction #%1$d has been updated from "Abandoned" to "%2$s", because at least one payment has been made towards it. If the payment appears in the "Payment Details" table below, you may need to edit its status and/or other details as well.

İşlem #%1$d için durum "İptal Edildi" "%2$s" olarak güncellendi çünkü en az bir ödeme yapılmıştır. Ödeme aşağıdaki "Ödeme Ayrıntıları" tablosunda görünüyorsa, durumunu ve/veya diğer ayrıntılarını da düzenlemeniz gerekebilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:14:11 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tax Settings Vergi Ayarları Details

Tax Settings

Vergi Ayarları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:14:20 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Tax Settings Vergi Ayarlarını Güncelle Details

Update Tax Settings

Vergi Ayarlarını Güncelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:14:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Prices With Taxes Included? Fiyatları Vergi Dahil Göster Details

Show Prices With Taxes Included?

Fiyatları Vergi Dahil Göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:14:39 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Indicates whether or not to display prices with the taxes included Vergiler dahil fiyatların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir Details

Indicates whether or not to display prices with the taxes included

Vergiler dahil fiyatların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:14:51 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Table manager class on class %1$s is not set properly. %1$s sınıfındaki tablo yöneticisi sınıfı doğru ayarlanmamış. Details

Table manager class on class %1$s is not set properly.

%1$s sınıfındaki tablo yöneticisi sınıfı doğru ayarlanmamış.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:15:06 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This logic has been moved into \EE_Transaction::old_txn_status(), please use that method instead. \ EE_Transaction :: old_txn_status () içine taşındı, lütfen onun yerine bu yöntemi kullanın. Details

This logic has been moved into \EE_Transaction::old_txn_status(), please use that method instead.

\ EE_Transaction :: old_txn_status () içine taşındı, lütfen onun yerine bu yöntemi kullanın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Table manager on migration class %1$s is not set properly. Geçiş sınıfı %1$s ' deki tablo yöneticisi doğru ayarlanmadı. Details

Table manager on migration class %1$s is not set properly.

Geçiş sınıfı %1$s ' deki tablo yöneticisi doğru ayarlanmadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:16:20 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password %s Parola %s Details

Password %s

Parola %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Requires MANUAL APPROVAL in Event Espresso Event Espresso içinden MANUEL ONAYLAMA gerektirir Details

Requires MANUAL APPROVAL in Event Espresso

Event Espresso içinden MANUEL ONAYLAMA gerektirir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payment amount Ödeme Tutarı Details

Payment amount

Ödeme Tutarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 03:30:49 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 116
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as