GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Romanian

1 2 3 49
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The following Event(s) you have registered for do not require payment at this time and will not be billed for during this transaction. Billing will only occur after all attendees have been approved by the event organizer. You will be notified when your registration has been processed. If this is a free event, then no billing will occur. Următorul (următoarele) eveniment(e) pentru care v-ați înscris nu necesită plata la acest moment și nu le veți plăti pe durata acestei tranzacții. Plata va avea loc numai după ce toți paerticipanții sunt aprobați de către organizatorul evenimentului. Veți fi notificat(ă) atunci când înscrierea dvs. a fost procesată. Dacă acesta este un eveniment gratuit, atunci nu veți face nici o plată. Details

The following Event(s) you have registered for do not require payment at this time and will not be billed for during this transaction. Billing will only occur after all attendees have been approved by the event organizer. You will be notified when your registration has been processed. If this is a free event, then no billing will occur.

Următorul (următoarele) eveniment(e) pentru care v-ați înscris nu necesită plata la acest moment și nu le veți plăti pe durata acestei tranzacții. Plata va avea loc numai după ce toți paerticipanții sunt aprobați de către organizatorul evenimentului. Veți fi notificat(ă) atunci când înscrierea dvs. a fost procesată. Dacă acesta este un eveniment gratuit, atunci nu veți face nici o plată.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:13:25 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%sAll unsaved registration information entered during this session has been deleted.%s %sToate informațiile de înscriere introduse pe durata acestei sesiuni și nesalvate au fost șterse.%s Details

%sAll unsaved registration information entered during this session has been deleted.%s

%sToate informațiile de înscriere introduse pe durata acestei sesiuni și nesalvate au fost șterse.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:14:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
x short form for times, for example: 2 x 4 = 8. x Details

x

x

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short form for times, for example: 2 x 4 = 8.
Date added:
2015-07-09 20:14:49 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration Final Price Tax Calculations Calculul final al taxelor aferente pretului final de înscriere Details

Registration Final Price Tax Calculations

Calculul final al taxelor aferente pretului final de înscriere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Registrations to Apply Payment to: Înscrierile pentru care plătiți: Details

Registrations to Apply Payment to:

Înscrierile pentru care plătiți:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Event Cart Coșul de bilete Details

Event Cart

Coșul de bilete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:18:55 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add to %s Adaugă la %s Details

Add to %s

Adaugă la %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:19:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
return to %s întoarce-te la %s Details

return to %s

întoarce-te la %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:19:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The cart line item was not specified, therefore a ticket could not be removed. Please refresh the page and try again. Linia elementului din coș nu a fost specificată, de aceea biletul nu a putut fi eliminat. Vă rugăm reîncărcați pagina și încercați din nou. Details

The cart line item was not specified, therefore a ticket could not be removed. Please refresh the page and try again.

Linia elementului din coș nu a fost specificată, de aceea biletul nu a putut fi eliminat. Vă rugăm reîncărcați pagina și încercați din nou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:29:20 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$s was successfully emptied! %1$s a fost golit cu succes! Details

The %1$s was successfully emptied!

%1$s a fost golit cu succes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:32:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$s could not be emptied! %1$s nu a putut fi golit! Details

The %1$s could not be emptied!

%1$s nu a putut fi golit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:32:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Event Cart is empty Coșul de bilete este gol Details

The Event Cart is empty

Coșul de bilete este gol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
* taxable items *elemente taxabile Details

* taxable items

*elemente taxabile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 Event
  • 1 Eveniment
  • %d Evenimente
  • %d Evenimente
Details

Singular: 1 Event

Plural: %d Events

This plural form is used for numbers like: 1

1 Eveniment

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d Evenimente

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d Evenimente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 20:37:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registrations: Înscrieri: Details

Registrations:

Înscrieri:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-14 14:20:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as