GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Portuguese (Portugal)

1 2 3 47
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invalid Checkout Access Acesso ao Checkout inválido Details

Invalid Checkout Access

Acesso ao Checkout inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-29 19:31:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for is not accepting payments at this time. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento não está a aceitar pagamentos neste momento. Entre em contacto com o administrador do evento se acha que se trata de um erro. Details

It appears that the event you were about to make a payment for is not accepting payments at this time. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento não está a aceitar pagamentos neste momento. Entre em contacto com o administrador do evento se acha que se trata de um erro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invalid Checkout Data Dados Inválidos para Checkout Details

Invalid Checkout Data

Dados Inválidos para Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-30 16:03:24 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The EE_Session class could not be loaded. A classe EE_Session não pode ser carregada. Details

The EE_Session class could not be loaded.

A classe EE_Session não pode ser carregada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-30 16:04:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since this form first loaded. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento esgotou desde este formulário foi primeiro carregado. Entre por favor em contacto com o administrador do evento se acha que isto é um erro. Details

It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since this form first loaded. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento esgotou desde este formulário foi primeiro carregado. Entre por favor em contacto com o administrador do evento se acha que isto é um erro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for does not require payment. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Parece que o evento queestava prestes a fazer um pagamento não exige pagamento. Entre por favor em contacto com o administrador do evento se acha que isto é um erro. Details

It appears that the event you were about to make a payment for does not require payment. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Parece que o evento queestava prestes a fazer um pagamento não exige pagamento. Entre por favor em contacto com o administrador do evento se acha que isto é um erro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invalid or missing Invalid Checkout Access form data. Please refresh the form and try again. Dados inválidos ou ausentes do formulário de acesso ao Checkout. Actualize o formulário e tente novamente. Details

Invalid or missing Invalid Checkout Access form data. Please refresh the form and try again.

Dados inválidos ou ausentes do formulário de acesso ao Checkout. Actualize o formulário e tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-30 16:42:20 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track Invalid Checkout Access? Seguir o acesso inválido ao Checkout? Details

Track Invalid Checkout Access?

Seguir o acesso inválido ao Checkout?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-30 16:43:31 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Invalid Checkout Data Redefinir dados de verificação inválido Details

Reset Invalid Checkout Data

Redefinir dados de verificação inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 15:23:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Shipping Address %s Solicitar Endereço de Entrega Details

Request Shipping Address %s

Solicitar Endereço de Entrega

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 15:23:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Shipping Address Solicitar Endereço de Entrega Details

Request Shipping Address

Solicitar Endereço de Entrega

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Controls whether or not invalid attempts to directly access the registration checkout page should be tracked. Setting this to "No" means that the above data will no longer be collected. Controla ou não tentativas inválidas para aceder directamente à página de checkout de registo e se devem ser rastreadas. Seleccionar esta configuração para "Não" significa que os dados acima já não serão recolhidos. Details

Controls whether or not invalid attempts to directly access the registration checkout page should be tracked. Setting this to "No" means that the above data will no longer be collected.

Controla ou não tentativas inválidas para aceder directamente à página de checkout de registo e se devem ser rastreadas. Seleccionar esta configuração para "Não" significa que os dados acima já não serão recolhidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 16:13:02 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setting this to "Yes" will delete all existing invalid checkout access data. Seleccionar esta configuração para "Sim" irá apagar todos os dados de acesso existentes de verificação inválido. Details

Setting this to "Yes" will delete all existing invalid checkout access data.

Seleccionar esta configuração para "Sim" irá apagar todos os dados de acesso existentes de verificação inválido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 16:13:02 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please refresh the page to view updated ticket quantities. Por favor, actualize a página para ver a quantidade de bilhetes atualizadas. Details

Please refresh the page to view updated ticket quantities.

Por favor, actualize a página para ver a quantidade de bilhetes atualizadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 16:13:03 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since you first registered. If you have already made a partial payment towards this event, please contact the event administrator for a refund.%3$s%3$s%1$sPlease note that availability can change at any time due to cancellations, so please check back again later if registration for this event(s) is important to you.%2$s Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento esgotou desde que se registou pela primeira vez. Se já fez um pagamento parcial para este evento, entre em contacto com o administrador do evento para obter um reembolso.%3$s%3$s%1$sPor favor note que a disponibilidade pode mudar a qualquer momento devido a cancelações, portanto por favor volte mais tarde se o registo para este(s) evento(s) é importante para si.%2$s Details

It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since you first registered. If you have already made a partial payment towards this event, please contact the event administrator for a refund.%3$s%3$s%1$sPlease note that availability can change at any time due to cancellations, so please check back again later if registration for this event(s) is important to you.%2$s

Parece que o evento que estava prestes a fazer um pagamento esgotou desde que se registou pela primeira vez. Se já fez um pagamento parcial para este evento, entre em contacto com o administrador do evento para obter um reembolso.%3$s%3$s%1$sPor favor note que a disponibilidade pode mudar a qualquer momento devido a cancelações, portanto por favor volte mais tarde se o registo para este(s) evento(s) é importante para si.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as