GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Portuguese (Brazil)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Payment must be received within 48 hours of event date. Details about where to send the payment are included on the invoice. O pagamento deve ser recebido dentro de até 48 horas da data do evento. Detalhes de como enviar o pagamento estão descritos no recibo. Details

Payment must be received within 48 hours of event date. Details about where to send the payment are included on the invoice.

O pagamento deve ser recebido dentro de até 48 horas da data do evento. Detalhes de como enviar o pagamento estão descritos no recibo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:46:47 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After clicking "Finalize Registration", you will be given instructions on how to access your invoice and complete your payment.%sPlease note that event spaces will not be reserved until payment is received in full, and any remaining tickets could be sold to others in the meantime. Após clicar em "Finalizar Registro", você receberá as instruções de como acessar seu recibo e de como completar seu pagamento.%sObserve que as vagas no evento não serão reservadas até que o pagamento seja recebido e as vagas restantes poderão ser vendidas para outros neste período. Details

After clicking "Finalize Registration", you will be given instructions on how to access your invoice and complete your payment.%sPlease note that event spaces will not be reserved until payment is received in full, and any remaining tickets could be sold to others in the meantime.

Após clicar em "Finalizar Registro", você receberá as instruções de como acessar seu recibo e de como completar seu pagamento.%sObserve que as vagas no evento não serão reservadas até que o pagamento seja recebido e as vagas restantes poderão ser vendidas para outros neste período.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:50:46 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is your state/province missing from the dropdown menu above? You can add it by completing the following steps: Seu Estado não está incluído na lista da caixa de seleção abaixo? Você pode adicioná-lo ao completar os seguintes passos: Details

Is your state/province missing from the dropdown menu above? You can add it by completing the following steps:

Seu Estado não está incluído na lista da caixa de seleção abaixo? Você pode adicioná-lo ao completar os seguintes passos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:52:21 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The "FHEE__EventEspresso_core_services_shortcodes_ShortcodesManager__registerShortcodes__shortcode_collection" filter must return a Collection of EspressoShortcode objects. "%1$s" was received instead. O filtro "FHEE__EventEspresso_core_services_shortcodes_ShortcodesManager__registerShortcodes__shortcode_collection" deve retornar uma coleção de objetos EspressoShortcode. "%1$s" foi recebido em seu lugar. Details

The "FHEE__EventEspresso_core_services_shortcodes_ShortcodesManager__registerShortcodes__shortcode_collection" filter must return a Collection of EspressoShortcode objects. "%1$s" was received instead.

O filtro "FHEE__EventEspresso_core_services_shortcodes_ShortcodesManager__registerShortcodes__shortcode_collection" deve retornar uma coleção de objetos EspressoShortcode. "%1$s" foi recebido em seu lugar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:55:52 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current collection is configured to use a method named "%1$s" when setting or retrieving objects. The supplied entity is an instance of "%2$s", but does not contain this method. A coleção atual está configurada para usar um método chamado "%1$s" ao configurar ou recuperar objetos. A entidade fornecida é uma instância de "%2$s", mas não contém esse método. Details

The current collection is configured to use a method named "%1$s" when setting or retrieving objects. The supplied entity is an instance of "%2$s", but does not contain this method.

A coleção atual está configurada para usar um método chamado "%1$s" ao configurar ou recuperar objetos. A entidade fornecida é uma instância de "%2$s", mas não contém esse método.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:57:10 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL for the google map associated with the venue. URL para o mapa do Google associado ao local. Details

URL for the google map associated with the venue.

URL para o mapa do Google associado ao local.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:57:41 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. O uso está obsoleto. Details

Usage is deprecated.

O uso está obsoleto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Usage is deprecated O uso está obsoleto. Details

Usage is deprecated

O uso está obsoleto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:58:10 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:59:36 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoThankYou instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoThankYou em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoThankYou instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoThankYou em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:00:14 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\services\wp_queries\EventListQuery instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\services\wp_queries\EventListQuery em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\services\wp_queries\EventListQuery instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\services\wp_queries\EventListQuery em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:01:41 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEvents instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEvents instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoTicketSelector em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:02:27 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEventAttendeesShortcode instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEventAttendeesShortcode instead.r em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEventAttendeesShortcode instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoEventAttendeesShortcode instead.r em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:03:04 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCheckout::processShortcode() instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCheckout::processShortcode() em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCheckout::processShortcode() instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCheckout::processShortcode() em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:03:54 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:04:24 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as