GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Portuguese (Brazil)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Event was Cancelled You have to log in to add a translation. Details

Event was Cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows the current status for an event. The status indicator will show Expired (past), Active (present), Upcoming (future) based on the date of the event. There are also special, custom statuses that can be selected. These include Postponed, Sold Out, and Cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Shows the current status for an event. The status indicator will show Expired (past), Active (present), Upcoming (future) based on the date of the event. There are also special, custom statuses that can be selected. These include Postponed, Sold Out, and Cancelled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Site Deletion Cancelled You have to log in to add a translation. Details

Site Deletion Cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled instead. O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled em vez disso. Details

Usage is deprecated. Please use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled instead.

O uso está obsoleto. Use \EventEspresso\core\domain\entities\shortcodes\EspressoCancelled em vez disso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 11:04:24 GMT
Translated by:
trifacil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your payment was %1$sCANCELLED%2$s for the following transaction and ticket purchases: You have to log in to add a translation. Details

Your payment was %1$sCANCELLED%2$s for the following transaction and ticket purchases:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancelled %1$s : %2$s Cancelled Ticket Name : 2015-01-01 11:11 Cancelado %1$s : %2$s Details

Cancelled %1$s : %2$s

Cancelado %1$s : %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Cancelled Ticket Name : 2015-01-01 11:11
Date added:
2016-09-16 14:29:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can not reinstate %1$d cancelled ticket(s) because the cancelled ticket quantity is only %2$d. Não pude restabelecer a inscrição cancelada %1$d porque a quantidade de cancelamentos é apenas %2$d. Details

Can not reinstate %1$d cancelled ticket(s) because the cancelled ticket quantity is only %2$d.

Não pude restabelecer a inscrição cancelada %1$d porque a quantidade de cancelamentos é apenas %2$d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-16 14:30:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Ticket Line Item for Registration %1$d could not be cancelled because :%2$s%3$s O item de ingresso para a Inscrição %1$d não pode ser cancelado devido: %2$s%3$s Details

The Ticket Line Item for Registration %1$d could not be cancelled because :%2$s%3$s

O item de ingresso para a Inscrição %1$d não pode ser cancelado devido: %2$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 17:08:44 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Cancelled: %2$s %1$s Cancelado: %2$s Details

%1$s Cancelled: %2$s

%1$s Cancelado: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 19:09:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This exact registration change has already been processed. Please select a different event and/or ticket to change this registration. %3$sThe original cancelled registration can be viewed on the %1$sregistration details admin page%2$s. Essa alteração de registro já foi processada. Por favor, selecione um evento diferente e/ou inscrição para alterar este registro. %3$sO registro cancelado original pode ser visto na%1$s página de administração%2$s. Details

This exact registration change has already been processed. Please select a different event and/or ticket to change this registration. %3$sThe original cancelled registration can be viewed on the %1$sregistration details admin page%2$s.

Essa alteração de registro já foi processada. Por favor, selecione um evento diferente e/ou inscrição para alterar este registro. %3$sO registro cancelado original pode ser visto na%1$s página de administração%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-16 14:32:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration changes have been cancelled. As alterações na inscrição foram canceladas. Details

Registration changes have been cancelled.

As alterações na inscrição foram canceladas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 18:24:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration ID:%1$s has been successfully cancelled, and Registration ID:%2$s has been created to replace it. Inscrição Cod %1$s foi cancelada com sucesso. A inscrição Cod %2$s foi criada para substituí-la. Details

Registration ID:%1$s has been successfully cancelled, and Registration ID:%2$s has been created to replace it.

Inscrição Cod %1$s foi cancelada com sucesso. A inscrição Cod %2$s foi criada para substituí-la.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 18:29:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sThis registration was moved from a %2$sprevious registration%3$s which has been cancelled.%4$s %1$sEsta inscrição foi movida de uma %2$sinscrição anterior%3$s que foi cancelada.%4$s Details

%1$sThis registration was moved from a %2$sprevious registration%3$s which has been cancelled.%4$s

%1$sEsta inscrição foi movida de uma %2$sinscrição anterior%3$s que foi cancelada.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-25 18:05:09 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sThis registration was cancelled and moved to a %2$snew registration%3$s.%4$s %1$sEsta inscrição foi cancelada e movida para uma %2$snova inscrição%3$s.%4$s Details

%1$sThis registration was cancelled and moved to a %2$snew registration%3$s.%4$s

%1$sEsta inscrição foi cancelada e movida para uma %2$snova inscrição%3$s.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-25 18:02:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment was cancelled, reversed, or voided. Please update registrations accordingly. O pagamento foi cancelado, revertido ou anulado. Por favor, atualize sua inscrição. Details

The payment was cancelled, reversed, or voided. Please update registrations accordingly.

O pagamento foi cancelado, revertido ou anulado. Por favor, atualize sua inscrição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 12:20:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as