GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Italian

1 2 3 267
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Details about your selection: Dettagli sulla selezione: Details

Details about your selection:

Dettagli sulla selezione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The registration status for "%1$s" %2$s(ID:%3$d)%4$s has been successfully updated to "%5$s". They were previously on the Wait List for "%6$s". Lo stato della registrazione per "%1$s" %2$s(ID:%3$d)%4$s è stato aggiornato con successo a "%5$s". Questi erano in lista di attesa per "%6$s". Details

The registration status for "%1$s" %2$s(ID:%3$d)%4$s has been successfully updated to "%5$s". They were previously on the Wait List for "%6$s".

Lo stato della registrazione per "%1$s" %2$s(ID:%3$d)%4$s è stato aggiornato con successo a "%5$s". Questi erano in lista di attesa per "%6$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:16:15 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank You %1$s.%2$sYou have been successfully added to the Wait List for:%2$s%3$s Grazie %1$s.%2$sSei stato aggiunto con successo alla Lista di Attesa per:%2$s%3$s Details

Thank You %1$s.%2$sYou have been successfully added to the Wait List for:%2$s%3$s

Grazie %1$s.%2$sSei stato aggiunto con successo alla Lista di Attesa per:%2$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:19:34 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join The Wait List Entra in Lista di Attesa Details

Join The Wait List

Entra in Lista di Attesa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:19:47 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preferred Option Opzioni Preferite Details

Preferred Option

Opzioni Preferite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:19:57 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
please enter a valid email address inserisci un indirizzo email valido Details

please enter a valid email address

inserisci un indirizzo email valido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:20:05 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
please enter your name inserisci il tuo nome e cognome Details

please enter your name

inserisci il tuo nome e cognome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:20:14 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Now Entra Ora Details

Join Now

Entra Ora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:20:40 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sign Up For The Wait List Iscriviti alla Lista di Attesa Details

Sign Up For The Wait List

Iscriviti alla Lista di Attesa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:20:48 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls the number of spaces that are NOT automatically promoted from the wait list to another registration status. This allows you to manually control a portion of the wait list spaces if you so desire. So for example, if the Wait List had a total of 10 spaces, and you set this to 5, then 5 of those spaces would need to be selected and managed by you, and the rest would be under automatic control. Setting this to zero puts the wait list fully under automatic control, and all registrants will be managed completely by the system. Controlla il numero di spazi che NON sono promossi automaticamente dalla lista di attesa a un altro stato di registrazione. Questo ti permette di controllare manualmente una porzione degli spazi della lista di attesa, se lo desideri. Quindi, ad esempio, se la lista di attesa aveva un totale di 10 spazi, e si imposta su 5, allora 5 di questi spazi avrebbero bisogno di essere selezionati e gestiti da te, e il resto sarebbe sotto controllo automatico. Impostando questo valore su zero, l'elenco di attesa viene messo completamente sotto controllo automatico e tutti i registranti verranno gestiti completamente dal sistema. Details

Controls the number of spaces that are NOT automatically promoted from the wait list to another registration status. This allows you to manually control a portion of the wait list spaces if you so desire. So for example, if the Wait List had a total of 10 spaces, and you set this to 5, then 5 of those spaces would need to be selected and managed by you, and the rest would be under automatic control. Setting this to zero puts the wait list fully under automatic control, and all registrants will be managed completely by the system.

Controlla il numero di spazi che NON sono promossi automaticamente dalla lista di attesa a un altro stato di registrazione. Questo ti permette di controllare manualmente una porzione degli spazi della lista di attesa, se lo desideri. Quindi, ad esempio, se la lista di attesa aveva un totale di 10 spazi, e si imposta su 5, allora 5 di questi spazi avrebbero bisogno di essere selezionati e gestiti da te, e il resto sarebbe sotto controllo automatico. Impostando questo valore su zero, l'elenco di attesa viene messo completamente sotto controllo automatico e tutti i registranti verranno gestiti completamente dal sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:21:33 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manually Controlled Spaces Spazi Controllati Manualmente Details

Manually Controlled Spaces

Spazi Controllati Manualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:21:42 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls whether or not to automatically promote registrants from the wait list to the "Pending Payment" status (or the default event reg status) based on their position on the wait list. If no, then this will need to be done manually. Controlla se promuovere automaticamente gli iscritti dalla lista di attesa allo stato "Pagamento in sospeso" (o lo stato del registro eventi predefinito) in base alla loro posizione nell'elenco di attesa. Se no, allora questo dovrà essere fatto manualmente. Details

Controls whether or not to automatically promote registrants from the wait list to the "Pending Payment" status (or the default event reg status) based on their position on the wait list. If no, then this will need to be done manually.

Controlla se promuovere automaticamente gli iscritti dalla lista di attesa allo stato "Pagamento in sospeso" (o lo stato del registro eventi predefinito) in base alla loro posizione nell'elenco di attesa. Se no, allora questo dovrà essere fatto manualmente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:22:11 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Promote Registrants? Promuovi Automaticamente le Registrazioni? Details

Auto Promote Registrants?

Promuovi Automaticamente le Registrazioni?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:22:34 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of additional registrants the wait list accepts before the event is completely sold out. For example, if your reg limit for an event is 100, and this field is set to 20, then the wait list form will be displayed until there are a total of 120 registrants for the event. IMPORTANT! Setting this field to zero will turn off the Wait List and prevent any further processing for any registrants that may already be signed up. Numero di iscrizioni aggiuntive che la lista di attesa accetta prima che l'evento sia completamente esaurito. Ad esempio, se il limite di reg per un evento è 100 e questo campo è impostato su 20, verrà visualizzato il modulo di lista di attesa fino a quando non ci sono un totale di 120 registranti per l'evento. IMPORTANTE! Impostando questo campo su zero, si disattiverà l'Elenco di attesa e si eviterà qualsiasi ulteriore elaborazione per i registranti che potrebbero essere già registrati. Details

Number of additional registrants the wait list accepts before the event is completely sold out. For example, if your reg limit for an event is 100, and this field is set to 20, then the wait list form will be displayed until there are a total of 120 registrants for the event. IMPORTANT! Setting this field to zero will turn off the Wait List and prevent any further processing for any registrants that may already be signed up.

Numero di iscrizioni aggiuntive che la lista di attesa accetta prima che l'evento sia completamente esaurito. Ad esempio, se il limite di reg per un evento è 100 e questo campo è impostato su 20, verrà visualizzato il modulo di lista di attesa fino a quando non ci sono un totale di 120 registranti per l'evento. IMPORTANTE! Impostando questo campo su zero, si disattiverà l'Elenco di attesa e si eviterà qualsiasi ulteriore elaborazione per i registranti che potrebbero essere già registrati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:23:10 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait List Spaces Posti Lista di Attesa Details

Wait List Spaces

Posti Lista di Attesa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-05 18:23:17 GMT
Translated by:
tony.venneri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 267
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as