GlotPress

Translation of Event Espresso 4: French (France)

1 2 3 360
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Filtered CSV Report Rapport CSV Filtré Details

Filtered CSV Report

Rapport CSV Filtré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 10:13:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Direct access to the registration checkout page is not allowed. L'accés direct à la page de paiement des inscriptions n'est pas autorisé Details

Direct access to the registration checkout page is not allowed.

L'accés direct à la page de paiement des inscriptions n'est pas autorisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 09:42:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Espresso blocks any attempt to directly access the registration checkout page, that is NOT from a Ticket Selector or for a return visit for a valid transaction. These are not valid requests accessing your checkout page, so we track the IP addresses, what web page they just came from, and the number of times that they have attempted to access your registration page. This information may help you with protecting your site by other means, such as firewalls, etc, but please note that IP addresses are almost guaranteed to be spoofed by malicious agents. Event Espresso bloque toutes tentative d'accéder directement à la page d'enregistrement de commande, qui ne sont PAS depuis le Sélectionneur de Billet ou d'un retour d'une transaction valide. Ce ne sont pas des demandes valides d'accéder à votre page de paiement, donc nous avons suivi les adresses IP, depuis quelle page web elles viennent et le nombre de fois qu'elles ont tentées d'accéder à votre page d'inscription. Cette information peut vous aider à protéger votre site par d'autres moyens tels que les pare-feu, etc, mais noter que les adresses IP sont presque garantis d'être usurpée par des agents malveillants. Details

Event Espresso blocks any attempt to directly access the registration checkout page, that is NOT from a Ticket Selector or for a return visit for a valid transaction. These are not valid requests accessing your checkout page, so we track the IP addresses, what web page they just came from, and the number of times that they have attempted to access your registration page. This information may help you with protecting your site by other means, such as firewalls, etc, but please note that IP addresses are almost guaranteed to be spoofed by malicious agents.

Event Espresso bloque toutes tentative d'accéder directement à la page d'enregistrement de commande, qui ne sont PAS depuis le Sélectionneur de Billet ou d'un retour d'une transaction valide. Ce ne sont pas des demandes valides d'accéder à votre page de paiement, donc nous avons suivi les adresses IP, depuis quelle page web elles viennent et le nombre de fois qu'elles ont tentées d'accéder à votre page d'inscription. Cette information peut vous aider à protéger votre site par d'autres moyens tels que les pare-feu, etc, mais noter que les adresses IP sont presque garantis d'être usurpée par des agents malveillants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 09:56:43 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track Invalid Checkout Access? Suivre les accès aux commande non valides ? Details

Track Invalid Checkout Access?

Suivre les accès aux commande non valides ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 09:57:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Checkout Data Données de commande non valide Details

Invalid Checkout Data

Données de commande non valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 09:58:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Checkout Access Accès aux commandes non valides Details

Invalid Checkout Access

Accès aux commandes non valides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 09:58:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls whether or not invalid attempts to directly access the registration checkout page should be tracked. Setting this to "No" means that the above data will no longer be collected. Controle si les tentatives d'accès non valide à la page d'enregistrement de commande devraient être suivi. Le Réglage "Non" signifie que les données ci-dessus se seront plus collectées. Details

Controls whether or not invalid attempts to directly access the registration checkout page should be tracked. Setting this to "No" means that the above data will no longer be collected.

Controle si les tentatives d'accès non valide à la page d'enregistrement de commande devraient être suivi. Le Réglage "Non" signifie que les données ci-dessus se seront plus collectées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 10:01:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Invalid Checkout Data Rétablir les données de commande non valide Details

Reset Invalid Checkout Data

Rétablir les données de commande non valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 10:01:50 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setting this to "Yes" will delete all existing invalid checkout access data. Régler sur "Oui" entrainera la suppression de tous les données existantes de commandes non valides. Details

Setting this to "Yes" will delete all existing invalid checkout access data.

Régler sur "Oui" entrainera la suppression de tous les données existantes de commandes non valides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 10:02:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid or missing Invalid Checkout Access form data. Please refresh the form and try again. Formulaire "Accès aux commandes non valides" manquant ou non conforme. Merci de rafraichir le formulaire et essayer à nouveau Details

Invalid or missing Invalid Checkout Access form data. Please refresh the form and try again.

Formulaire "Accès aux commandes non valides" manquant ou non conforme. Merci de rafraichir le formulaire et essayer à nouveau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 10:04:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The EE_Session class could not be loaded. La classe EE_Session ne peut être chargée. Details

The EE_Session class could not be loaded.

La classe EE_Session ne peut être chargée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-10 10:08:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since this form first loaded. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, est complet depuis le dernier chargement de ce formulaire. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur Details

It appears that the event you were about to make a payment for has sold out since this form first loaded. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, est complet depuis le dernier chargement de ce formulaire. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for is not accepting payments at this time. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, n'accepte pas les paiement pour le moment. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur Details

It appears that the event you were about to make a payment for is not accepting payments at this time. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, n'accepte pas les paiement pour le moment. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
It appears that the event you were about to make a payment for does not require payment. Please contact the event administrator if you believe this is an error. Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, ne nécessite pas de paiement. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur Details

It appears that the event you were about to make a payment for does not require payment. Please contact the event administrator if you believe this is an error.

Il semble que l'événement que vous étiez sur le point de payer, ne nécessite pas de paiement. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement si vous croyez que cela est une erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
It appears that the %1$s event that you were about to make a payment for has sold out since you first registered and/or arrived at this page. Please refresh the page and try again. If you have already made a partial payment towards this event, please contact the event administrator for a refund. Il semble que le %1$s événement que vous étiez sur le point de payer,est complet depuis votre première inscription et/ou votre arrivée sur cette page. Veuillez rafraichir la page et essayez à nouveau. Si vous avez déjà effectué un paiement partiel pour cet événement, veuillez contacter l'administrateur de l'événement pour obtenir un remboursement Details

It appears that the %1$s event that you were about to make a payment for has sold out since you first registered and/or arrived at this page. Please refresh the page and try again. If you have already made a partial payment towards this event, please contact the event administrator for a refund.

Il semble que le %1$s événement que vous étiez sur le point de payer,est complet depuis votre première inscription et/ou votre arrivée sur cette page. Veuillez rafraichir la page et essayez à nouveau. Si vous avez déjà effectué un paiement partiel pour cet événement, veuillez contacter l'administrateur de l'événement pour obtenir un remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 360
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as