GlotPress

Translation of Event Espresso 4: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We're sorry, but there is only %1$s available space left for this event at this particular date and time. Please select a different number (or different combination) of tickets by cancelling the current selection and choosing again, or proceed to registration.
  • Es tut uns leid, aber es ist nur noch %1$s Platz für diese Veranstaltung zu diesem Zeitpunkt verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Anzahl (oder eine andere Kombination) von Tickets aus, indem Sie die aktuelle Auswahl aufheben und erneut auswählen oder zur Registrierung übergehen.
  • Es tut uns leid, aber es sind nur noch %1$s Plätze für diese Veranstaltung zu diesem Zeitpunkt verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Anzahl (oder eine andere Kombination) von Tickets aus, indem Sie die aktuelle Auswahl aufheben und erneut auswählen oder zur Registrierung übergehen.
Details

Singular: We're sorry, but there is only %1$s available space left for this event at this particular date and time. Please select a different number (or different combination) of tickets by cancelling the current selection and choosing again, or proceed to registration.

Es tut uns leid, aber es ist nur noch %1$s Platz für diese Veranstaltung zu diesem Zeitpunkt verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Anzahl (oder eine andere Kombination) von Tickets aus, indem Sie die aktuelle Auswahl aufheben und erneut auswählen oder zur Registrierung übergehen.

You have to log in to edit this translation.

Plural: We're sorry, but there are only %1$s available spaces left for this event at this particular date and time. Please select a different number (or different combination) of tickets by cancelling the current selection and choosing again, or proceed to registration.

Es tut uns leid, aber es sind nur noch %1$s Plätze für diese Veranstaltung zu diesem Zeitpunkt verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Anzahl (oder eine andere Kombination) von Tickets aus, indem Sie die aktuelle Auswahl aufheben und erneut auswählen oder zur Registrierung übergehen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 08:51:10 GMT
Translated by:
dbuchs7
Approved by:
Lorenzo (lorenzo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Proceed to Registration Weiter zur Anmeldung Details

Proceed to Registration

Weiter zur Anmeldung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Proceed to %s Weiter zu %s Details

Proceed to %s

Weiter zu %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-18 13:18:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No information is required to attend this event. Please proceed to the next Step Es werden keine Informationen für die Teilnahme benötigt. Bitte weiter zum nächsten Schritt. Details

No information is required to attend this event. Please proceed to the next Step

Es werden keine Informationen für die Teilnahme benötigt. Bitte weiter zum nächsten Schritt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as