Translations < Welsh < Event Espresso 4

Prio	Original string	Translation	—
	(For %1$s) (For Event Name)	(Ar gyfer %1$s)	Details
(For %1$s) (Ar gyfer %1$s) (Ar gyfer %1$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: (For Event Name) Date added (GMT): 2016-03-21 22:45:29 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/core/helpers/EEH_Line_Item.helper.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name and Description	Enw a Disgrifiad	Details
Name and Description Enw a Disgrifiad Enw a Disgrifiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:50:45 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_main.template.php:50 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_single.template.php:41 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/payment_options/payment_options_main.template.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Now!	Cofrestrwch nawr!	Details
Register Now! Cofrestrwch nawr! Cofrestrwch nawr! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:18:57 Date added (local): Calculating... References: eea-events-grid-view-template/templates/espresso-grid-template.template.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee Information	Gwybodaeth am fynychwr	Details
Attendee Information Gwybodaeth am fynychwr Gwybodaeth am fynychwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:46:31 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/EE_SPCO_Reg_Step_Attendee_Information.class.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required.	Er mwyn prosesu'ch cofrestriad, rydym yn gofyn am y gwybodaeth canlynol.%1$sMae'r holl feysydd gyda seren (%2$s) yn angenrheidiol.	Details
In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required. Er mwyn prosesu'ch cofrestriad, rydym yn gofyn am y gwybodaeth canlynol.%1$sMae'r holl feysydd gyda seren (%2$s) yn angenrheidiol. Er mwyn prosesu'ch cofrestriad, rydym yn gofyn am y gwybodaeth canlynol.%1$sMae'r holl feysydd gyda seren (%2$s) yn angenrheidiol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:48:58 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/templates/registration_page_registration_questions.template.php:9 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_main.template.php:11 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_single.template.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QTY	NIFER	Details
QTY NIFER NIFER You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:51:01 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/help_tabs/registrations_details_table.help_tab.php:30 event-espresso-core-reg/admin_pages/transactions/help_tabs/transactions_view_transaction_transaction_details_table.help_tab.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personal Information	Gwybodaeth Personol	Details
Personal Information Gwybodaeth Personol Gwybodaeth Personol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:58:16 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/core/helpers/EEH_Activation.helper.php:861 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Now	Cofrestrwch Nawr	Details
Register Now Cofrestrwch Nawr Cofrestrwch Nawr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:19:23 Date added (local): Calculating... References: ee4-events-calendar/EED_Espresso_Calendar.module.php:838 event-espresso-core-reg/modules/ticket_selector/DisplayTicketSelector.php:643 event-espresso-core-reg/public/template_tags.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location:	Lleoliad:	Details
Location: Lleoliad: Lleoliad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:21:43 Date added (local): Calculating... References: eea-ticketing/core/messages/templates/html_ticketing_content.template.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	price	pris	Details
price pris pris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:51:47 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/caffeinated/admin/new/pricing/Prices_List_Table.class.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	prices	prisiau	Details
prices prisiau prisiau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:51:50 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/caffeinated/admin/new/pricing/Prices_List_Table.class.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prices	Prisiau	Details
Prices Prisiau Prisiau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:51:55 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/core/data_migration_scripts/4_1_0_stages/EE_DMS_4_1_0_prices.dmsstage.php:107 event-espresso-core-reg/core/data_migration_scripts/4_5_0_stages/EE_DMS_4_5_0_update_wp_user_for_prices.dmsstage.php:15 event-espresso-core-reg/core/db_models/EEM_Price.model.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price:	Pris:	Details
Price: Pris: Pris: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:52:03 Date added (local): Calculating... References: event-espresso-core-reg/core/libraries/messages/defaults/default/email_payment_ticket_list.template.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Venue:	Lleoliad:	Details
Venue: Lleoliad: Lleoliad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:20:21 Date added (local): Calculating... References: eea-automated-upcoming-event-notifications/views/message/templates/email_automate_upcoming_datetime_event_list_admin.template.php:4 eea-automated-upcoming-event-notifications/views/message/templates/email_automate_upcoming_event_event_list_admin.template.php:4 event-espresso-core-reg/caffeinated/core/libraries/messages/defaults/default/email_registration_event_list_attendee.template.php:8 event-espresso-core-reg/core/libraries/messages/defaults/default/email_registration_event_list.template.php:7 event-espresso-core-reg/core/libraries/messages/defaults/default/email_registration_event_list_admin.template.php:4 event-espresso-core-reg/core/libraries/messages/defaults/default/email_registration_event_list_primary_attendee.template.php:7 event-espresso-core-reg/modules/gateways/Invoice/lib/templates/receipt_body.template.php:179 event-espresso-core-reg/public/Espresso_Arabica_2014/content-espresso_events-venues.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address	Cyfeiriad	Details
Address Cyfeiriad Cyfeiriad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-03-21 22:20:33 Date added (local): Calculating... References: eea-chase-orbital/payment_methods/Chase_Orbital/EE_PMT_Chase_Orbital.pm.php:141 eea-people-addon/admin/people/EE_People_List_Table.class.php:46 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/EE_Attendee_Contact_List_Table.class.php:49 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/help_tabs/registrations_contact_list_table_column_headings.help_tab.php:24 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/help_tabs/registrations_details_registrant_details.help_tab.php:19 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/templates/attendee_details_main_meta_box.template.php:89 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/templates/reg_admin_details_main_meta_box_attendees.template.php:16 event-espresso-core-reg/admin_pages/registrations/templates/reg_admin_details_side_meta_box_registrant.template.php:27 event-espresso-core-reg/admin_pages/transactions/help_tabs/transactions_view_transaction_attendees_registered.help_tab.php:24 event-espresso-core-reg/admin_pages/transactions/help_tabs/transactions_view_transaction_primary_registrant_billing_information.help_tab.php:19 event-espresso-core-reg/admin_pages/transactions/templates/txn_admin_details_main_meta_box_attendees.template.php:13 event-espresso-core-reg/admin_pages/transactions/templates/txn_admin_details_side_meta_box_registrant.template.php:45 event-espresso-core-reg/admin_pages/venues/Venues_Admin_List_Table.class.php:45 event-espresso-core-reg/admin_pages/venues/help_tabs/venues_overview_table_column_headings.help_tab.php:18 event-espresso-core-reg/caffeinated/payment_methods/Aim/EE_PMT_Aim.pm.php:213 event-espresso-core-reg/core/helpers/EEH_Activation.helper.php:984 event-espresso-core-reg/core/libraries/form_sections/payment_methods/EE_Billing_Attendee_Info_Form.form.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(For %1$s)

(Ar gyfer %1$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: (For Event Name)

Date added (GMT):: 2016-03-21 22:45:29

Date added (local):: Calculating...

References: event-espresso-core-reg/core/helpers/EEH_Line_Item.helper.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name and Description

Enw a Disgrifiad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2016-03-21 22:50:45

Date added (local):: Calculating...

References: event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_main.template.php:50 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/attendee_info_single.template.php:41 event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/payment_options/payment_options_main.template.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register Now!

Cofrestrwch nawr!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2016-03-21 22:18:57

Date added (local):: Calculating...

References: eea-events-grid-view-template/templates/espresso-grid-template.template.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attendee Information

Gwybodaeth am fynychwr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2016-03-21 22:46:31

Date added (local):: Calculating...

References: event-espresso-core-reg/modules/single_page_checkout/reg_steps/attendee_information/EE_SPCO_Reg_Step_Attendee_Information.class.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required.