GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Arabic

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$sNote%2$s: Changes made in your Personal Information details will be synced with your user profile. تنبيه: التعديلات التي تجريها على معلوماتك الشخصية ستنعكس على ملفّك الشخصي المسجّل لدينا. Details

%1$sNote%2$s: Changes made in your Personal Information details will be synced with your user profile.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
تنبيه: التعديلات التي تجريها على معلوماتك الشخصية ستنعكس على ملفّك الشخصي المسجّل لدينا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:46:10 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please wait while we process your registration.%sDo not refresh the page or navigate away while this is happening.%sThank you for your patience. يرجى الانتظار Details

Please wait while we process your registration.%sDo not refresh the page or navigate away while this is happening.%sThank you for your patience.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
يرجى الانتظار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:13:53 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sCongratulations%2$sYour registration has been successfully processed.%3$sCheck your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information. راجع بريدك الإلكترونيّ تكرّمًا، أو اضغط على الزر أدناه لعرض وثيقة تحتوي تفاصيل عملية التسجل (ملف قابل للتحميل والطباعة). Details

%1$sCongratulations%2$sYour registration has been successfully processed.%3$sCheck your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
راجع بريدك الإلكترونيّ تكرّمًا، أو اضغط على الزر أدناه لعرض وثيقة تحتوي تفاصيل عملية التسجل (ملف قابل للتحميل والطباعة).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:15:36 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required. تكرّمًا، زوّدنا بهذه المعلومات لاستكمال عملية التسجيل، علمًا أنّ الحقول المشار إليها بـ (*) إلزامية. Details

In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
تكرّمًا، زوّدنا بهذه المعلومات لاستكمال عملية التسجيل، علمًا أنّ الحقول المشار إليها بـ (*) إلزامية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select the default registration status for this event. The options are Approved, Not Approved, and Pending Payment. تعديل البيانات Details

Select the default registration status for this event. The options are Approved, Not Approved, and Pending Payment.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
تعديل البيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:26:29 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a payment is marked as 'Pending Payment', or if payment is deferred (ie, an offline gateway like Check, Bank, or Invoice is used), then give registrants the option to retry payment. edit info Details

If a payment is marked as 'Pending Payment', or if payment is deferred (ie, an offline gateway like Check, Bank, or Invoice is used), then give registrants the option to retry payment.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
edit info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:24:09 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a payment is marked as 'Pending Payment', or if payment is deferred (ie, an offline gateway like Check, Bank, or Invoice is used), then give registrants the option to retry payment. تعديل البيانات Details

If a payment is marked as 'Pending Payment', or if payment is deferred (ie, an offline gateway like Check, Bank, or Invoice is used), then give registrants the option to retry payment.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
تعديل البيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-09 15:24:26 GMT
Translated by:
rd.fernandez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as