GlotPress

Translation of Event Espresso 4: Arabic

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Subject Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails. حقل "الموضوع" Details

Subject

حقل "الموضوع"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails.
Date added:
2018-12-16 17:24:42 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails. ميز حقل "الموضوع" (وصف قصير للمحتوى) للرسائل الالكترونيه. Details

Subject

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ميز حقل "الموضوع" (وصف قصير للمحتوى) للرسائل الالكترونيه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails.
Date added:
2018-12-16 17:26:12 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails. ميز حقل "الموضوع" (وصف قصير للمحتوى) للرسائل الالكترونيه Details

Subject

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ميز حقل "الموضوع" (وصف قصير للمحتوى) للرسائل الالكترونيه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "Subject" field (short description of contents) for emails.
Date added:
2018-12-16 17:27:24 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From Label for the "From" field for email addresses. ميز حقل "المرسل" للرسائل الالكترونيه. Details

From

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ميز حقل "المرسل" للرسائل الالكترونيه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "From" field for email addresses.
Date added:
2018-12-16 17:28:00 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CC Label for the "Carbon Copy" field used for additional email addresses ميز حقل "نسخة الكربون" مستعمله للمزيد من الرسائل الالكترونيه. Details

CC

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ميز حقل "نسخة الكربون" مستعمله للمزيد من الرسائل الالكترونيه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "Carbon Copy" field used for additional email addresses
Date added:
2018-12-16 17:29:06 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Label for the "To" field for email addresses ميز حقل "الى" للرسائل الالكترونيه. Details

To

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ميز حقل "الى" للرسائل الالكترونيه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "To" field for email addresses
Date added:
2018-12-16 17:29:37 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s found in Trash No Events found in Trash لا يوجد احداث في سلة المهملات Details

No %s found in Trash

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يوجد احداث في سلة المهملات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No Events found in Trash
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:30:21 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s found in Trash No Events found in Trash ٪s لا يوجد احداث في سلة المهملات Details

No %s found in Trash

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s لا يوجد احداث في سلة المهملات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No Events found in Trash
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:30:44 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s found in Trash No Events found in Trash لا يوجد ٪s في سلة المهملات Details

No %s found in Trash

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يوجد ٪s في سلة المهملات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No Events found in Trash
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:30:58 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search %s Search Events البحث عن الاحداث Details

Search %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
البحث عن الاحداث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search Events
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:31:40 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s found No Events found لا يوجد احداث Details

No %s found

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يوجد احداث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No Events found
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:32:02 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View %s View Event رؤية الاحداث Details

View %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
رؤية الاحداث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
View Event
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:32:27 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All %s All Events جميع الاحداث Details

All %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
جميع الاحداث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
All Events
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:32:44 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New %s New Event حدث جديد Details

New %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
حدث جديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
New Event
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:32:54 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit %s Edit Event تعديل الحدث Details

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعديل الحدث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Edit Event
Comment:
Translators: Post Type Label
Date added:
2018-12-16 17:33:19 GMT
Translated by:
jebuskhoury
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as